# 11. セクシーなスーツストア（US）
# スクリプト
Do you want to make your presentation successful… or ask out a beautiful receptionist? Biz-Dandy, the leading men’s retail shop in Missouri, can help you build self-confidence and improve your reputation! For luxury banquets, client negotiations, and performance evaluations, our extensive line of jacket, shirts, and pants are made from durable fabrics that meet your needs and will highlight your full potential. Our inventory clearance sale begins today! Get 30% reductions on shoes and accessories. To take advantage of the discounts, visit our website and download a voucher before you visit. Furthermore, customers who fill out the online questionnaire will win a free year’s subscription to Hottest Businesswoman Magazine. Our pretty young concierge is honored to tailor your jackets and trousers. Don’t bring your girlfriend here. We are quite confident that she’ll get jealous…. Let me just adjust your tie… I can’t wait to see you soon…
# 単語チェック
□ successful: 成功している(状態)
□ ask out: デートに誘う
□ receptionist: (会社などの)受付係
□ leading: 一流の、有数の
□ retail: 小売
□ self-confidence: 自信
□ reputation: 評判
□ luxury: 高級な、豪華な
□ banquet: 宴会
□ negotiation: 交渉
□ evaluation: 評価
□ extensive: （品揃えが）幅広い
□ line: 取扱商品
□ durable: 丈夫な
□ fabric: 生地、織物
□ highlight: 強調する、浮き彫りにする
□ potential: (潜在的な)可能性、将来性
□ inventory: 在庫
□ reduction: 割引
□ take advantage of: 利用する、活用する
□ discount: 割引
□ voucher: 引換券
□ Furthermore: さらに
□ fill out: 記入する
□ concierge: コンシェルジュ
□ be honored to～: ～するのが光栄である
□ tailor: (服を)仕立てる
□ be confident that: 自信がある
□ jealous: 嫉妬する
□ adjust: 調整する、直す
# 日本語訳
プレゼンを成功させたいですか？それとも、綺麗な受付嬢をデートに誘いたいですか？ミズーリにある一流の紳士用小売店ビズダンディでは、自信をつけ、さらにあなたの評判を高めるお手伝いができます。高級な晩餐会、クライアントとの交渉、さらには業績評価のために、私たちの丈夫な素材で作られたジャケットやシャツ、パンツなどの幅広いラインナップがあなたのニーズを満たし、さらにはあなたの潜在的な可能性をもすべて浮き彫りにします。 在庫一掃セールが今日から始まりました！靴とアクセサリーは30％オフです。この割引を利用するには、当店にいらっしゃる前に、ビズダンディのサイトで割引券をダウンロードしてください。そしてさらに、オンライン上のアンケートにお答えいただいたお客様は「超セクシー女性経営者マガジン」の年間定期購読権を手に入れられます。私たちのかわいくて若いコンシェルジュたちがあなたのジャケットとズボンをお仕立てできることは光栄なことです。恋人を連れてこないでくださいね。彼女は嫉妬すること間違いなしです。ネクタイをな・お・さ・せ・て…お会いできるのが待ち遠しいです。