10. 正体不明の化学物質（UK）

スクリプト

Good afternoon and welcome to our weather forecast. Today expect clear skies, with an increasing chance of showers later in the evening and temperatures at about 7 degrees Celsius. The low pressure will bring heavy fog and drizzle overnight. Tomorrow, we expect heavy precipitation and the risk of thunderstorms. It'll be windy. We may also see some flooding in low-lying areas. Citizens in these areas are advised to secure their property. The National Weather Service has announced that the air contains unidentified chemicals... whatever. What precautions do you take to handle inclement weather? Nothing! Just stay home and rent movies.

単語チェック

□ forecast: 予報、予想
□ clear skies: 晴天
□ chance: 可能性
□ shower: にわか雨
□ temperature: 気温
□ 7 degrees Celsius: セ氏7度
□ low pressure: 低気圧
□ fog: 霧
□ drizzle: 霧雨
□ overnight: 夜通しの
□ precipitation: 降雨、降水（量）
□ thunderstorm: 雷雨
□ windy: 風の強い
□ flooding: 洪水
□ citizens: 住民、市民
□ be advised to～: ～をするようお勧めします
□ secure: 守る、保護する
□ property: 所有物、財産
□ announce: お知らせする
□ contain: 含む
□ unidentified chemicals: 正体不明の化学物質
□ precaution: 予防策
□ handle: 対処する
□ inclement weather: 悪天候

日本語訳

こんにちは、天気予報の時間です。今日はよく晴れますが、夕方頃ににわか雨が降る可能性が強まっています。気温は7度ほどです。低気圧が濃い霧と霧雨を夜通し運んできます。明日は、強い降水量と雷雨の恐れが予想されます。風も強めです。低平地では洪水があるかもしれません。このエリアの住民は所有物を守ることをお勧めします。国立気象サービスは、大気中に正体不明の化学物質が含まれていると発表していますが、まぁどうでもいいでしょう。悪天候に対処するにはどんな予防策が考えられるでしょうか。何もないです！ただ家にいて映画を借りてきましょう。